Lyric and Translate Jooyoung(주영) _ Can you hear me?(들리나요) (Remember(리멤버 - 아들의 전쟁) OST Part.2)

Hangul Lyrics :

들리나요 지금 내 목소리
매일 그댈 찾는 나의 마음은
불러보면 그대일까
돌아보면 그대일까
세상 모든것이 그대같아
매일 부르죠

보이나요 지금 내 눈물이
내 가슴에 맺힌 나의 눈물은
바라보면 쏟아지고
생각하면 몰아치고
숨을 쉴때마다
새나오는 나의 아픔을

그대는 모르죠 내 맘도 모르죠
아픈 가슴을 멍든 심장을
무너져 버린 내 맘을
하루하루 하루가
내 일년 일분 일초가
멈춘것 같아 나만 이렇게
그댈 잡는 것 같아요

돌아와 줄래요 돌아와 줄래요
아니면 그냥 미친척하고
내 마음 전해볼까요
그대의 목소리가
그대의 숨소리가 들려오면
어쩌면 난 아무말도 못하겠죠

보이나요 지금 내 눈물이
내 가슴에 맺힌 나의 눈물은
바라보면 쏟아지고
생각하면 몰아치고
숨을 쉴때마다
새나오는 나의 아픔을

그대는 모르죠 내 맘도 모르죠
아픈 가슴을 멍든 심장을
무너져 버린 내 맘을
하루하루 하루가
내 일년 일분 일초가
멈춘 것 같아 나만 이렇게
그댈 잡는 것 같아요

돌아와 줄래요 돌아와 줄래요
아니면 그냥 미친척하고
내 마음 전해볼까요
그대의 목소리가
그대의 숨소리가 들려오면
어쩌면 난 아무 말도 못하겠죠

우 이렇게라도 하는 날
버리고 간다면
꿈속에서라도 나 그대를 찾겠죠

들리나요 들리나요

돌아와 줄래요 돌아와 줄래요
아니면 그냥 미친척하고
내 마음 전해볼까요
그대의 목소리가
그대의 숨소리가 들려오면
어쩌면 난 아무 말도 못하겠죠
어쩌면 난 아무 것도 못하겠죠

ROMANIZATION :

Deullinayo jigeum nae moksori
Maeil geudael chajneun naui maeumeun
Bulleobomyeon geudaeilkka
Dorabomyeon geudaeilkka
Sesang modeungeosi geudaegata
Maeil bureujyo

Boinayo jigeum nae nunmuri
Nae gaseume maejhin naui nunmureun
Barabomyeon ssodajigo
Saenggakhamyeon morachigo
Sumeul swilttaemada
Saenaoneun naui apeumeul

Geudaeneun moreujyo nae mamdo moreujyo
Apeun gaseumeul meongdeun simjangeul
Muneojyeo beorin nae mameul
Haruharu haruga
Nae ilnyeon ilbun ilchoga
Meomchungeot gata naman ireohge
Geudael japneun geot gatayo

Dorawa jullaeyo dorawa jullaeyo
Animyeon geunyang michincheokhago
Nae maeum jeonhaebolkkayo
Geudaeui moksoriga
Geudaeui sumsoriga deullyeoomyeon
Eojjeomyeon nan amumaldo moshagessjyo

Boinayo jigeum nae nunmuri
Nae gaseume maejhin naui nunmureun
Barabomyeon ssodajigo
Saenggakhamyeon morachigo
Sumeul swilttaemada
Saenaoneun naui apeumeul

Geudaeneun moreujyo nae mamdo moreujyo
Apeun gaseumeul meongdeun simjangeul
Muneojyeo beorin nae mameul
Haruharu haruga
Nae ilnyeon ilbun ilchoga
Meomchun geot gata naman ireohge
Geudael japneun geot gatayo

Dorawa jullaeyo dorawa jullaeyo
Animyeon geunyang michincheokhago
Nae maeum jeonhaebolkkayo
Geudaeui moksoriga
Geudaeui sumsoriga deullyeoomyeon
Eojjeomyeon nan amu maldo moshagessjyo

U ireohgerado haneun nal
Beorigo gandamyeon
Kkumsogeseorado na geudaereul chajgessjyo
Deullinayo deullinayo

Dorawa jullaeyo dorawa jullaeyo
Animyeon geunyang michincheokhago
Nae maeum jeonhaebolkkayo
Geudaeui moksoriga
Geudaeui sumsoriga deullyeoomyeon
Eojjeomyeon nan amu maldo moshagessjyo
Eojjeomyeon nan amu geosdo moshagessjyo

English Translate:

Can you hear my voice right now

My heart always looking for you

If I call, would it be you?

If somebody look back, I wonder whether it’s you

I call you every day because everything in the world looks like you

Can you see my tears right now

My tears in my heart

Gushing out when looking at, gusting when thinking about

My pain that leaks out at every breath

You don’t know, don’t know even my heart

My painful love bruised heart

My broken heart

Day after day, my year, a minute a second

Seems to be stopped

It feels like only I am holding you

Would you come back

Would you come back

Or should I express my heart pretending that I’m crazy

If I could hear you’r voice or you’r breath

Probably I can not say anything

Can you see my tears right now

My tears in my heart

Gushing out when looking at, gusting when thinking about

My pain that leaks out at every breath

You don’t know, don’t know even my heart

My painful love bruised heart

My broken heart

Day after day, my year, a minute a second

Seems to be stopped

It feels like only I am holding you

Would you come back

Would you come back

Or should I express my heart pretending that I’m crazy

If I could hear you’r voice or you’r breath

Probably I can not say anything

If you leave me who is trying this hard

I will look for you in my dream

Can you hear me

Can you hear me

Would you come back

Would you come back

Or should I express my heart pretending that I’m crazy

If I could hear you’r voice or you’r breath

Probably I can not say anything

Probably I can not say anything

Indonesia Translate :

Bisakah kau mendengar suaraku sekarang?

Hatiku selalu mencarimu

Jika kumemanggilmu, apakah itu Kau?

Jika seseorang menoleh ke belakang, akupun bertanya-tanya apakah itu Kau?

Aku meneleponmu setiap hari karena semuanya terlihat sepertimu di dunia ini

Dapatkah Kau melihat air mataku sekarang?

Air mata di hatiku

Terlihat menyembur keluar, terembus dengan keras ketika kuberpikir tentang

Rasa sakit yang keluar pada setiap hembusan napas

Kau tidak tahu, tidak pernah tahu tentang hatiku

Sakit cintaku melukai hatiku

Hatiku patah

Hari demi hari, tahun, satu menit, dua menit

Tampaknya harus dihentikan

Rasanya seperti ku hanya berpegang kepadamu

Apakah Kau akan datang kembali?

Apakah Kau akan datang kembali?

Atau haruskah Aku mengutarakan isi hatiku berpura-pura bahwa Aku ini gila

Jika Aku bisa mendengar suaramu atau napasmu

Mungkin Aku tak bisa bicara apa-apa

Dapatkah Kau melihat air mataku sekarang?

Air mata di hatiku

Terlihat menyembur keluar, terembus dengan keras ketika kuberpikir tentang

Rasa sakit yang keluar pada setiap hembusan napas

Kau tidak tahu, tidak pernah tahu tentang hatiku

Sakit cintaku melukai hatiku

Hatiku patah

Hari demi hari, tahun, satu menit, dua menit

Tampaknya harus dihentikan

Rasanya seperti ku hanya berpegang kepadamu

Apakah Kau akan datang kembali?

Apakah Kau akan datang kembali?

Atau haruskah Aku mengutarakan isi hatiku berpura-pura bahwa Aku ini gila

Jika Aku bisa mendengar suaramu atau napasmu

Mungkin Aku tak bisa bicara apa-apa

Jika Kau meninggalkanku yang sedang berusaha keras ini

Aku akan mencarimu di dalam mimpiku

Bisakah kau mendengarku?

Bisakah kau mendengarku?

Apakah Kau akan datang kembali?

Apakah Kau akan datang kembali?

Atau haruskah Aku mengutarakan isi hatiku berpura-pura bahwa Aku ini gila

Jika Aku bisa mendengar suaramu atau napasmu

Mungkin Aku tak bisa bicara apa-apa

Mungkin Aku tak bisa bicara apa-apa