Lirik Lagu Kim Soo Hyun (김수현) - The One And Only You (그대 한 사람)

• liat lagi drama ini, enggak ada bosan-bosannya...
  kisah cinta yang sangat rumit, namun akhir yang komplit..
  aku tersentuh dengan lagu Kim So Hyun ini, jadi selagi flashback aku iseng-iseng..
  ngartikan ini lagu....
  dan ternyata menyentuh banget.... <3 semoga kalian suka..

Hangul :

손을 뻗으면 닿을 수 있게
그대 내게 멀리 가지 마세요
누굴 찾고 있나요
그대만 기다리는 사람
여기에 여기 있는데

내가 지켜줄 사람
나만 바라볼 사람
저 달을 보며 매일 기도해요
날 사랑하는 오직 한 사람

사랑해요 그대 한 사람
사랑해요 그대 한 사람
내가 미칠듯이 사랑했던 단 한 사람

하늘에서 비가 내리고 달이 뜨면 그대 올까요
내 모든걸 다 가져간 한 사람

그댈 찾을 때 까지 계속 걸어와 줘요
내가 그대만의 빛이 될게요

내가 지켜줄 사람
나만 바라볼 사람
저 달을 보며 매일 기도해요
날 사랑하는 오직 한 사람

사랑해요 그대 한 사람
사랑해요 그대 한 사람
내가 미칠듯이 사랑했던 단 한 사람

하늘에서 비가 내리고 달이 뜨면 그대 올까요
내 모든걸 다 가져간 한 사람

들리나요 그대 내 목소리 들리나요
그대 숨결 그대 향기 다 모두 그대론데
왜 날 못 봐요

우리 사랑했던
처음부터 시작할래요
내가 그대 빛이 돼 주고
내가 그대 달이 돼 주면

그땐 그대 한번 볼 수 있을까요

내게 하나뿐인 그대 한 사람

Korean Lyric :

soneul ppeodeumyeon daheul su itge
geudae naege meolli gaji maseyo
nugul chatgo innayo
geudaeman gidarineun saram
yeogie yeogi inneunde.

naega jikyeojul saram
naman barabol saram
jeo dareul bomyeo maeil gidohaeyo
nal saranghaneun ojik han saram

saranghaeyo geudae han saram
saranghaeyo geudae han saram
naega michildeusi saranghaetdeon dan han saram

haneureseo biga naerigo dari tteumyeon
geudae olkkayo
nae modeungeol da gajyeogan han saram

geudael chajeul ttae kkaji gyesok georeowa jwoyo
naega geudaemanui bichi doelgeyo

naega jikyeojul saram
naman barabol saram
jeo dareul bomyeo maeil gidohaeyo
nal saranghaneun ojik han saram

saranghaeyo geudae han saram
saranghaeyo geudae han saram
naega michildeusi saranghaetdeon dan han saram

haneureseo biga naerigo dari tteumyeon
geudae olkkayo
nae modeungeol da gajyeogan han saram

deullinayo geudae nae moksori deullinayo
geudae sumgyeol geudae hyanggi
da modu geudaeronde
wae nal mot bwayo

uri saranghaetdeon cheoeumbuteo sijakhallaeyo
naega geudae bichi dwae jugo
naega geudae dari dwae jumyeon

geuttaen geudae hanbeon bol su isseulkkayo

naege hanappunin geudae han saram

English Tranlate :

So I can touch you when I hold out my hand

Please don’t go too far away from me

Who are you looking for?

When the person who only waits for you

Is right here, right here.

The person who I should protect

The person who only looks at me

I pray to the moon for that person every day

The one and only person who loves me

I love you, the one person

I love you, the one person

The only one person that I crazily loved

If the rain falls from the sky and the moon rises, will you come?

The one person who has all of me

Until I find you, keep walking to me

I will be only your light

The person who I should protect

The person who only looks at me

I pray to the moon for that person every day

The one and only person who loves me

I love you, the one person

I love you, the one person

The only one person that I crazily loved

If the rain falls from the sky and the moon rises, will you come?

The one person who has all of me

Can you hear it? Can you hear my voice?

Your breath, your scent - they are all the same

But why can’t you see me?

Shall we start from the beginning when we used to love?

If I can be your light and

if I become your moon

Then will I be able to see you once?

The one and only person for me

Indonesia tranlate :

Jadi, Kubisa menyentuhmu ketika kupegang tanganmu

Jangan pergi terlalu jauh dariku

Siapa yang kamu cari?

Ketika ada seseorang yang hanya menunggumu

Di sini, iya.... di sini.

Seseorang yang harus kulindungi

Seseorang yang hanya menatapku

Aku berdoa kepada bulan untuk seseorang setiap hari

Satu-satunya orang yang mencintaiku

Aku mencintaimu, hanya seorang

Aku mencintaimu, hanya seorang

Satu-satunya orang yang aku cintai hingga gila

Ketika hujan turun dari langit dan bulan terbit, akankah kau datang?

Satu-satunya orang yang memilikiku semuanya

Sampai aku menemukanmu, teruslah berjalan kepadaku

Aku akan selalu menjadi cahayamu

Seseorang yang harus kulindungi

Seseorang yang hanya menatapku

Aku berdoa kepada bulan untuk seseorang setiap hari

Satu-satunya orang yang mencintaiku

Aku mencintaimu, hanya seorang

Aku mencintaimu, hanya seorang

Satu-satunya orang yang aku cintai hingga gila

Ketika hujan turun dari langit dan bulan terbit, akankah kau datang?

Satu-satunya orang yang memilikiku semuanya

Bisakah kau mendengarnya? Bisakah kau mendengar suaraku?

Napasmu, aromamu - mereka semua masih sama

Tapi mengapa kau tidak dapat melihatku?

Akankah kita mulai dari awal, dimana dulu kita saling mencintai?

Jika kubisa menjadi cahayamu dan

Jika kumenjadi bulanmu

Kemudian akankah kudapat melihatmu sekali lagi?

Satu-satunya orang yang hanya untukku

K.will(케이윌) _ Cold(시리다) (Remember(리멤버) - 아들의 전쟁 OST Part.1)

Korean Lyric :

Achimi dagaomyeon deullineun sori

Gwisgae maenmdoneun geudae moksori

Geureon nega nal tteonagassdan marya

Geureom naega ireohge undan marya

Babocheoreom naneun

Neoneun geujeo janjanhan hosucheoreom

Naneun geu wie tteoissneun baecheoreom

Geureohge gamanhi gidaryeodallago

Tujeong jom buriji anhajundamyeon

Amugeosdo baralge eopsda haessneunde

Neomu sirida, nae maeumkkaji sirida

Nae maeumi apeuda

Apoda mot deureun cheok

Nae gaseumeul dallaeboado neoui sumgyeolmajeo geuriunde

Neomu sirida, nae maeumkkaji sirida

Nae maeumi apeuda

Jikiji moshal malgwa

Jikiji moshan yaksokdeulman deo

Neureonohgiman haessna bwa

Hamkkehan chueogi neomu heuryeoseo

Neowaui gieokjochado eopseosseo

Mianhami hanadulssik millyeowa

Gieok soge namgien neomu bujokhaessdeon nauin

Mosnan moseupdeul

Neomu sirida, nae maeumkkaji sirida

Nae maeumi apeuda

Jikiji moshal malgwa

Jikiji moshan yaksokdeulman deo

Neureonohgiman haessna bwa

Gieok soge hamkke haesseossdamyeon

Jogeumman deo neoui maeumeul arassdeoramyeon nege

Gidaryeodalla malhaesseoya haessneunde

Sigani heulleo neoui gieogi dwaejulge

Ijen modeun ge geuriunde

Naega eotteohge halkka?

Neomu mianhae

Ije waseo huhoehae, naega

Igijeogieossdan geol

Tujeong da badajulge

Naege dorawa jul su issni

Geunyang neoege nan mianhal ppunya

Neomu sirida.........

English tranlate :

The sounds I can hear in the morning

Your voice ringing in my ears

You left me so I cry like this

I, like a fool

You, like a calm lake

I, like a boat floating on the lake

Wait me calmly like that without whining

Then there would be nothing to expect

To cold, Even my heart is cold

My heart is in pain

Although it’s painful, pretend I heard nothing to

Soothe my heart but I still miss even your breath

To cold, Even my heart is cold

My heart is in pain

The words I could not keep

The promises I could not fulfill

I only told those things

Since the memories together are so vague

I do not have any memories with you

Feeling of sorriness come one by one My ugly

Looks not good enough to be kept in the memories

To cold, Even my heart is cold

My heart is in pain

The words I could not keep The promises

I could not fulfill,  I only told those things

If I were in the memories together

If I knew your heart better

I should have said to you to wait for me

I would be your memories as time goes by

Now, I miss everything

What should I do?

I am sorry, I regret now

That I was so selfish

I would let you whine

Can you come back to me?

Simply I am so sorry for you

Too cold...

Indonesia Translate :

Suara itu, aku bisa mendengarnya di pagi hari

Suaramu berdering di telingaku

Kau meninggalkanku begitu saja, Aku menangis seperti ini.....

Aku, seperti orang bodoh

Kau, seperti danau yang tenang

Aku, seperti perahu yang mengambang di danau itu

Tunggu aku dengan tenang seperti itu, tanpa merengek

Maka akan ada  suatu harapan

Rasanya sungguh Dingin, Bahkan hatiku juga terasa dingin

Hatiku terasa sakit

Meskipun itu menyakitkan, aku berpura-pura tidak merasakannya

Aku mencoba untuk menenangkan hatiku, tapi kumasih merindu bahkan napasmu....

Rasanya sungguh Dingin, Bahkan hatiku juga terasa dingin

Hatiku terasa sakit

Kata-kata itu, Aku tidak bisa menepatinya

Bahkan janji itu aku tidak bisa memenuhinya

Aku hanya mengatakannya saja

Semenjak itu, kenangan bersama begitu sangat jelas

Aku tidak memiliki sebuah kenangan bersamamu

Perasaan bersalah datang satu per satu, mengejekku....

Tampak tidak cukup baik untuk disimpan dalam ingatan

Rasanya sungguh Dingin, Bahkan hatiku juga terasa dingin

Hatiku terasa sakit

Kata-kata itu, Aku tidak bisa menepatinya

Bahkan janji itu aku tidak bisa memenuhinya

Aku hanya mengatakannya saja

Jika aku berada dalam kenangan kebersamaan itu

Jika aku mengetahui hatimu lebih baik

Aku akan mengatakan kepadamu, untuk menungguku

Aku akan mengenangmu seiring berjalannya waktu

Sekarang, aku rindu segalanya....

Apa yang harus aku lakukan?

Aku minta maaf, Aku menyesal sekarang

Karena aku begitu egois

Aku akan membiarkanmu merengek

Bisakah Kau kembali padaku?

Kurasa Sudah cukup, Aku sangat menyesal karenamu

Rasanya sangat dingin...